代理马来西亚著名乳胶品牌Aerofoam商标驳回诉讼案两审均胜诉

摘要：马来西亚知名的天然乳胶床垫品牌Aerofoam在中国申请注册商标时被驳回，虽经复审仍不予注册。泽文知产团队律师代理商标申请人马来西亚爱露制造(1969)有限公司向北京知识产权法院提起诉讼，一审获胜，法院判决准予注册，国家商标评审委员会不服，向北京市高级人民法院上诉，二审维持原判。

　　外国品牌，进入中国的第一步，先要在中国注册商标。然而，很多外国品牌虽然在其本国甚至其他一些国家已经获得商标注册，但在中国注册商标的时候，却因为种种原因被驳回。其中有一种被驳回的情况，就是因中国商标局的审查员对外文文字商标理解上有偏差，而误认为该商标违法，所导致的误驳。本案就是一件由泽文知产团队的吴东主任代理的典型案例。

Aerofoam是马来西亚知名的天然乳胶床垫品牌，产品行销东南亚以及大洋洲各国，Aerofoam床垫商标，在马来西亚、新加坡、文莱等均已经注册多年。Aerofoam两次申请被驳回，两次复审仍被驳回，最后通过诉讼得以解决，前后历时3年。

商标局和商评委的审查员认为，似乎有道理，也没道理。过渡依赖百度，而不是了解客观。百度上的错误和误导非常严重。

英文的组合有规律可循，

　　专业术语都有规范的组合，不是随意拼凑，专业人员有明确的认识，不是随便能误导的。

同时，中国消费者的语言认识，对外文的理解习惯也要考虑。

　　详实、精心的举证分析，破解误驳。本案商标在英语国家的注册和使用，说明，在该语言体系中，不是专业术语通用词汇，不具有误导性。

　　本案主办律师为：泽文合伙人，副主任，吴东律师。